logo galleriacollicaligreggi

 

9 giugno 2018

Ciao 2 // Gallery

(EN)

Ciao …Ciao ciao! … Ciaoooo … Cià … Ciau … c… Arriciao …ao ……..... CIAO2

“Hey, hi there... you promised me a beer...”
“It’s cold... so what do you think of it?”
“I'll drink it and then let you know...? oohhh …! Interesting”

The bar is the usual. We're creatures of habit in these parts. We get attached to a place, so why change. The beer isn't so special, but the atmosphere... it's really unusual ... and here everyone smiles a lot, they talk, and it means they're fine...

A few days earlier...
“Hi Gianluca, hi Max, how’s it going? Here they're arriving in droves from everywhere, more than two hundred thousand of them... that's a lot just to say I'm here too ... anyway, I'm happy to come here for a beer. I come willingly. Should I bring some work with me? You want me as a spy ... hang it wherever you like. I want to be there and then, Gianluca, you're a wizard at setting things up ... “
“Adalberto, we'll be happy to see you. We open the bar at 7 pm and go late into the night... don't worry, there no such thing as a party without uninvited guests... bring more friends and welcome everyone...
Hey! Excuse me, can you tell me how to say hello in Dutch? I can only say: Ik hou van je ... but maybe it's not very appropriate here ... bye bye “

“I'll find out... and bye again”

FEDERICO BARONELLO, ANA CARDOSO, ALICE CATTANEO, RÄ DI MARTINO, TAMÁS KASZÁS, FILIPPO LEONARDI, URS LÜTHI, CHRISTOPH MEIER, UTE MÜLLER, NICOLA PECORARO, ANDREA SANTARLASCI AND ADALBERTO ABBATE


(IT)

Ciao …Ciao ciao! … Ciaoooo … Cià … Ciau … c… Arriciao …ao …….. CIAO2

“Ehi ciaooo … mi avevi promesso una birra…”
“è fredda … e allora che ne pensi?”
“bevo e ti dico…? oohhh …! Interessante”

Il bar è il solito, siamo abitudinari da queste parti, ci si affeziona ad un luogo, perché cambiare. La birra non è così speciale, ma l’atmosfera… quella sì che è insolita … e poi qui tutti sorridono, dialogano, vuol dire che stanno bene …

Qualche giorno prima …
“Ciao Gianluca, ciau Max come va? Qui stanno arrivando a frotte da tutte le parti e son più di duecentomila… tanto lavoro per poter dire ci sono anch’io … comunque a prendere una birra ci vengo volentieri, mi porto dietro un lavoro? Mi volete da infiltrato… appendetelo dove credete, tengo ad esserci e poi Gianluca tu sei un mago ad allestire … “
“Adalberto con piacere ti aspettiamo, apriamo il bar alle 19 e tiriamo fino a tardi… tranquillo una festa senza infiltrati non esiste … porta porta e benvenuto …
Ehi!! scusa sai dirmi come si dice ciao in olandese? Io so dire solo: Ik hou van je … ma forse qui non è molto appropriato … ciao ciao “

“mi informo… arriciao”

FEDERICO BARONELLO, ANA CARDOSO, ALICE CATTANEO, RÄ DI MARTINO, TAMÁS KASZÁS, FILIPPO LEONARDI, URS LÜTHI, CHRISTOPH MEIER, UTE MÜLLER, NICOLA PECORARO, ANDREA SANTARLASCI E ADALBERTO ABBATE




Su questo sito usiamo i cookies. Navigandolo accetti.